Víte jak se tyto znaky četly v minulosti?
Nebylo to “itoshi” [půvabný]?
V éře Heian [794-1185] se četly“kanashi” [smutný].
Jak jsem očekával, víte toho hodně šéfe, že?
Možná je láska založená na smutku.
Nicméně, tento “01” by mohl mít velký úspěch.
A taky tu už možná nebude žádná smutná žena.
Měli bychom nejdřív udělat test.
"01" najde vhodnou ženu.
Nabídne tento robot lásku?
Dneska je docela zima že?
Tady. Vem si to.
Moc děkuju.
Tak teplé.
Vypadala jsi roztomile když jsi to řekla.
ale ne, vůbec.
Ah, Ishizeki. Jestli vám nechutnají, tak je můžete vrátit. Ale dělala sem je sama
Větrníčky? Vypadají chutně.
No, já vlastně…
-Stačí mi, když tu jen tak spolu sedíme. - Eh?
Potřebujete radu? Nebojte se zeptat.
Ohledně práce? Ah, něco okolo lásky?
Tak to není, um já…
Ah, promiňte. Musím se vrátit. To byl šéf.
Ishizeki!
Ehm, co si o mě myslíte?
Huh? Oh.
Myslím si že jste skvělá spolupracovnice se kterou si můžu v klidu popovídat.
Zatím.
To je všechno?
- Byla si odmítnuta? - Jo.
Ale vždyť si mu ani neřekla co k němu cítíš.
No, na tom už nezáleží. Je po všem.
To určitě ne!
pracuješ s ním, ale má tě rád.
- Rozhodně tu něco musí být. - Ne, tady nic není.
Promiň že tě s tím tak nudím.
Ale dej pokoj? Jsme kamarádky.
Ahoj...á, jo.
Je to už studené.
Promiň. je to něco důležitého.
Ah,nový přítel?
Promiň Riiko, v takovou dobu...
Dám to za tebe dohromay. Dík.
- Á, děkuju, Nashle. - Ahhhh.
Si blbá. Nepodceňuj se tak.
Když budeš pořád taková tak si kluka nenajdeš nikdy.
- Fujiko! - Tady .
Tady, to je na mě. Pití ti pomůlže zapomenout na neopětovanou lásku.
Neopětovanou lásku?
Počkat počkat... Co to děláš?
Huh? Není to odpadek ?
Odpadek?! Tohle obsahuje všechnu Ishizekiho vlídnost.
Neměla bys to používat. Že?
abych byl upřímný, je to nepříjemná situace.
Nic to nezmění.
Vypadá to, že tvůj typ mužů je ten který nemůžeš mít.
- Jdu si pro nějaké cigarety. - Jo.
Ale chtěla bych to změnit.
Chcete změnit svůj život?
Co?
“Kronos Heaven“?
Jmenuju se Namiki.
Mohla byste se, prosím, posadit?
Ah, ano.
vyfotím si vás.
představíme vám ideálního partnera, zadarmo.
Ah, to už sem slyšela předtím. Není potřeba.
Naše společnost je trochu jiná.
S naším renomovaným systémem budoucnosti budete spokojená.
Pořát nepotřebuju. Odcházím.
Udělejte krok dopředu když chcete změnit svůj život.
Doufáte v ideálního přítele.
že?
Ideálního přítele?
Jaký je váš ideální přítel?
1. Extrémně žárlivý 2. docela žárlivý
3. né tak žárlivý 4. vůbec nežárlivý
Ideální inteligence? 1. chytrý – 2. hloupý – 3. průměr – 4. je mi to jedno
Ideální sex s přítelem? 1. Skvělý – 2. průměrný
3. je mi to jedno 4. nemám ráda sex
Průměrný?
Ideální ůsměv přítele?
1. přátelský – 2. cool – 3. neusměvavý – 4. děsivý
Spolehnutí na přítele? 1. Musí být spolehlivý
2. nemusí být spolehlivý 3. průměr – 4. musí být špatný člověk
Ideální mužnost? 1. docela muž
2. je mi to jedno – 3. průměr – 4. zženštilý
Ideální laskavost?
1. laskavý – 2. převážně laskavý – 3. průměr – 4. nelaskavý
Ideální síla? 1. silný – 2. jemný – 3. průměr 4. je mi to jedno
Ideální stavba těla? 1. robustný – 2. velmi štíhlý – 3. model – 4. průměrný
uf!
Teď můžete napsat své konkrétní přání.
“Měl by mi pomoct v těžkých situacích“ “orchánit mě” " na bílém koni"
Nyní prosím vyberte ideální obličej.
No, když to po mě chcete.
Tenhle.
Tímto se váš život už změnil.
Dobře.
Izawo, rychle připrav pití.
- Porada začne za minutu. - Ano, omlouvám se.
Ah, Miko.
- Informovala jsem společnost. - Dobře
- Omluvte mě. - Oh, velmi dobře.
- typuju že chlap + sladkosti rozjasní váš obličej, že? - Rozhodně.
Ale pomalí chlapy nejsou dobří.
Pro mě? Sušenky a ženy.
Tyhle jsou jak z pohádky - myslím tím ideální.
Je stejný jak ten 25 letý ředitel. A on to ani neskusí, že?
Ten nepřijde.
Už zase mluví s Kyabou?
Opravdu si to neužívá.
V práci nebo doma, všude je to stejné.
Izawo, dones mu tohle.
- Ano. - Hm.
- Omluvte mě. - tak to není.
Potkal jsem ji náhodou.
Um, omlouvám se, nechtěl byste to skusit?
Zadrž, zadrž. Tentokrát půjdu s tebou. Jo?... Co zas?
Je to novinka. Mohl byste skusit vzorky a ohodnotit je?
Hm? A ty jsi kdo?
Ah.Já sem Izawa Riiko z expedičního oddělení.
Omlouvám se. Huh? Ne, slyším tě. Jo.
Teďka nemůžu, jo? Mužeš to sníst ty.
Ne, když to nesníte
- tak zasedání nemůže začít. - Řekl sem že jo.
- Sněz to. - Eh?
- To je v poho, sněz to. - Ok, jdu na to.
docela rozmanité.
ale má to určitě důvod.
Raději mám jednoduchou příchuť.
A příchuť rebarbory je docela silná, řekla bych.
Ah, nebo…? Promiňte, omluvte mě.
Ne, ona není moje holka.
Tak to není.
Jsem jenom tvůj.
Né vážně.
“Sumita-Apartmány“
Izawo.
Co to je tak brzo ráno? Ano.
ehm, Jste Riiko Izawa, že?
- Máme tu "balíček". - Eh?
Co to je?
- Prosím. - Tady Namiki z Kronos Heaven.
Eh? Přišlo to v pořádku?
- S kým to mluvím? - Zapomněla jste?
- Já jsem ten muž co změnil váš život. - Ah.
Moc vám děkuji za vaše přihlášení.
Už jste se na to podívala?
Ale tohle sem nechtěla. Co to má být?
Podívejte se, prosím. Uvnitř najdete věčnou lásku.
ááá!
Co to je? Mrtvola? Chlap?
Co to je za modelovsky vyhlížející věc?
- To je váš ideální přítel. - Ideální přítel?
Je to stále se vyvíjející produkt naší společnosti Typ “01“ "Nočních sérií".
- Ve zkratce, je to milenec ve formě robota. - Robot?
Včera jste to podepisovala.
Ale říkali jste že to bude ideální milenec…
To proto je "tohle" ideální milenec. Protože je to "robot".
Protože je to robot?
Ano, protože byl naprogramovaný podle vašich přání.
Plně toho využijte.
Moment. Tohle je…
Robot?
“Spustíte to polibkem”
Polibkem?
Ani nápad.
Nějak to vypadá jako lidská bytost.
Co se děje? Nehýbe se to.
Á, Přijdu pozdě!
~Zettai Kareshi~ "Bezchybný přítel" -Epizoda 01-
subtitled by Justex from Rokonoko's Japanese subs / Do češtiny přeložila Guzuki
Představa nových výrobků je “Reforma”.
Vytvoříme nový druh masové produkce.
Tyto časy změn snad pomůžou ASAMOTO dostat se mezi světovou špičku.
Prezentace našeho nového výrobku bude velká událost mezi mnoha zahraničními novináři.
Dostali jsme dobré zprávy od Ishizekiho z oddělení prodeje.
Rodinný časopis o sladkostech “Confiserie” určitě znáte vy všichni.
Názor Charizmatické vydavatelky Sophie Leclere na sladké
je v tomto průmyslu vysoce ceněný.
Á, Tu otravnou babu nesnáším.
Pokračujte prosím.
A tato vydavatelka “Confiserie”, Sophie Leclere,
Přijala pozvání jako speciální host na naše slavnostní zahájení.
- To je skvělé. - Výborně Ishizeki.
Po tom všem co si řekla, je Ishizeki skvělý.
Jo.
Takhle ho bude chtít každá. To ti nevadí?
Pořád pracuješ.
Bál jsem se o tebe.
Nejsem tu sám. Je tu i můj brácha co řídí firmu
Řediteli, chtěl byste vyzkoušet nové produkty?
Myslím že by si to měl udělat sám.
Nechám to na tobě, když už jsi víceprezident.
No tak já jdu. Čekají tu na mě nějaké holky.
Soshi.
Je všechno v pořádku co se týká prezentace?
Samozřejmě že je.
Když to dělá brácha tak je to perfektní.
- Neůspěch nemůže být prominut. - správně.
Brácho, opravdu si myslíš že to chutná dobře?
Samozřejmě že ano.
Chápu. Potom to je v pořádku.
Je tak absurdní. Tak jako tak, prosím skuste je.
Ah, Ooyo, ahoj.
Ah, poslouchej.
Oono z našeho domu
- Si sem dovedla muže. - Aha, asi jo.
Vykopla sem ji. Zasloužila si to.
- Eh? - Vy jste normální, že?
Vy nejste tenhle typ žen, že?
Cože?
Proč?
Ahhh!
Néééé!
Hah…
Stůj, nepřibližuj se!
Těší mě, přítelkyně
Eh?
Ah, Robot!
Tady Namiki z Kronos Heaven. Přišel jsem na kontrolu.
S tímhle by se to mělo brzy zprovoznit.
Opravdu? Jak se to hýbe?
- Pracuje to na elektrice. - Huh?
Nabíjí se to samo
Tak to ušetří aspoň peníze.
Nemůžu tomu uvěřit. Je to opravdu robot.
Už je to spravené.
Podívejte, nemlaťte do něho tak. Je to precizní nástroj.
Jo.
Máte používání zdarma na 5 dnů.
Tak si to tu vy dva pěkně užijte.
Počkejte, budu mít problémy. Chlapy tu nejsou povolení.
Chlapy? To je vtip? Je to jenom domácí přístroj.
Domácí přístroj?
Z venčí
Není pochyb o tom že je to člověk,
ale ve skutečnosti je to domáčí přístroj.
Nebo tu snad bydlíte společně se slečnou pračkou a panem televizí?
Ne.
Vidíte, tohle je to samé. Je to jenom přístroj.
A, ještě jedna věc.
Nikde nic neříkejte o naší společnosti a našem produktu
a udržujte to v tajemství, nebo vám napaříme pokutu.
Nikomu to neřeknu… počkejte! Nenechávejte mě s tím samotnou…
Jak vypadám? Pasuje mi to?
Vůbec to nepasuje.
- přítelkyně, jak se jmenuješ? - Nepřibližuj se!
Já jsem Riiko Izawa.
Riiko Izawa .
To je roztomilé jméno.
Těší mě, Riiko.
- Stůj. - Riiko je úžasně roztomilá.
Přesně typ dívky co mám rád.
Ne, taková nejsem.
Tímto směrem je park. Můžeš tam přespat.
Riiko má ráda parky. Pojďme společně.
Ne, jenom ty jo?
- Proč? Pojďme si udělat noční rande. - Rozhodně ne.
Riiko, vím že jsi uvnitř.
Nééé. přestaň.
Ahhh!
- Riiko, jsi v pořádku? - Nechoď dovnitř!
Co je to za kravál? Co se děje?
To je špatný. Pojď rychle dovnitř!
Dělej. Schovej se.
Na záchod.
Mah, rychle rychle rychle.
ó né, co to je? Bože co to je?
Paní Ooyo, co se děje?
Vypadá to že jste zničila dveře.
Á, tohle? Stane se to když za to moc zatáhnete.
Ano?
Hej, Riiko. Pojďme si dát sex.
Huh?
Zůstaň tam! A rozhodně ne!!!
Nevylízej s tama! Budeš spát na záchodě.
Rozumím.
Dobrou noc.
Miluju tě, Riiko.
Dej mi pokoj! Tohle musí být noční můra.
Wahh!
Já vím, chtěla sem abys tu zůstal, ale…
Promiň, dobýjel jsem. Co se děje?
Ah, to nic.
Hej Riiko,musíš mi dát jméno.
Nikomu neotvírej. A buď potichu.
A rozhodně nevycházej z bytu. Pa.
Riiko, hezký den.
Shh, shh. Schovej se.
- Hotovo. Pojďme si dát oběd. - Jo.
Hele Miko, jaké jméno by si dala svému mobilu?
Eh? To opravdu nevím.
Chápu. Koneckonců je to jen stroj.
Dneska musíme bojovat s oddělením prodeje za naše výrobky.
Nah, Pomůžou nám. Oddělení prodeje je opravdu pěkné.
Možná. Počkej chvilku. Víš…
Á, tady jsi. Pojď sem.
Hej, Riiko.Měla bys to Ishizekimu pořádně vysvětlit.
To není možné.
Takhle nesmíš přemýšlet. Protože láska je celá o strategii.
Strategii? Třeba přinutit ho aby žárlil.
Hmm, myslím že toho nejsem schopná.
Riiko, je to proto že nemáš žádné pěkné známé? (očividně myslí chlapy)
Samozřejmě že mám.
Měl bych se jedním z nich stát? Pěkným kamarádem?
Á, buchou. Ne, já jich mám dost.
No, pasoval bych?
Víš, ty jsi ten typ holek
které nosí ručně pletené svetry a rády nechají přítele aby je někam pozval, že?
A co? Mám je ráda.
A dají ti kopačky, že?
No, docela… Co vlastně chcete?
Á, jo jo.
Byla to pravda když si řekla že ti to nechutná?
E? Myslím ty nové produkty.
Ty co byly pro mě, nějaky den nazpátek.
Á, promňte že jsem to řekla.
Ah, už je čas na oběd. Omluvte mě.
Pojďme si dát oběd Miko.
Omluvte mě.
Rozhodně ručně pletený svetr.
Takoví hlapy jsou nejhorší. Dělá se mi z nich špatně.
Riiko.
- Pracovala jsi tvrdě. - Proč?
Proč jsi sem přišel v tomhle?
Nic lepšího jsi mi nedala? Potom pojďme.
Chápu.
Třeba přinutit ho aby žárlil.
Je to proto že nemáš žádné pěkné známé?
- Pojď sem nachvilku. - Ok.
Tohle bude taky dobré.
Myslím že s tímhle uspěju.
Ano.
Oh? Není to Izawa z expedičního oddělení?
Eh?
Riiko. Promiň že jsi musela čekat?
Ne, nemusela.
- Máš hlad? - Hm, trošku.
Tak se pojďme něčeho najíst.
Opravdu? Je to opravdu Izawa?
- Podej mi ruku. - Hmm.
- Dobře? - Ok.
Požádala jsem tě aby sis držel odstup, že?
Ok, chápu.
Hah. Nepřehnala sem to? Má mě pořád rád?
Miluju tě, Riiko.
Já tebe ne! Jenom Ishizekiho.
- Oh? - Co jsem udělal?
Hej Riiko, pojďme dneska spát společně.
- NE! - Chci vidět jak se usmíváš.
Neotravuj.
Riiko.
Riiko!
Co to?
Eh, takže tohle… tohle je rande?
Takže v 7 večer jo? Slíbila jsi to.
Rande?
Riiko, šéf čeká na to kafe.
Tomu nemůžu uvěřit. Ishizeki mě pozval na rande.
Opravdu? To je skvělé!
To díky tobě. Moc děkujuuuu.
Ah, kromě toho. Ty větrníčky co jsi udělala
- Byly hrozně dobré. - Opravdu?
Ano. Jsem z nich tak nějak šťastnější.
Tentokrát sem se hrozně snažila a použila jsem kvašené máslo.
Ačkoli jsem se bála že jsem ho použila moc.
Ale fungovalo to.
Začalo docela hustě pršet, že?
Jeden kamarád tu má blízko bar.
- Máš pořád ještě čas? - Ano, mám.
Chvilku vydrž. Jo.
Riiko.
Přišel jsem tě vyzvednout.
Proč? Nechoď sem.
Ah? To je tvůj přítel?
Těší mě. Jsem přítel Riiko.
Není. Já žádného nemám.
- Proč? Já jsem… - Tohle je jenom kamarád.
- Nechovej se bezdůvodně. - Ale, to je protože
- Tě miluju Riiko. - Pojďme.
- Počkat, Riiko. - Nedotýkej se mě. Pojďme.
Světlo náramku je modré když člověk který se dotkne "01" cítí zlost.
Člověk je šťastný když je růžové a smutný když je černé.
Všechna data z pocitů na náramku jsou posbírána "01"’a poslána do tohoto PC.
Vypadá to, že se to zastavilo když svého majitele naštval,
- Bude to v pořádku? - Není to zajímavé?
takže to má důvod sbírat informace
od jeho vlastníka po celou dobu?
Ano, přesně.
"01" je prvním krokem k masové produkci.
Ačkoliv jsem vytvořil tohoto robota
rozhodně tu ty nebudeš dělat poslíčka.
Ano.
- Zatím. - Pracovali jsme tvrdě !
Ah! Hej ty.
Vypadá to že jsi dal kopačky Riiko.
Opravdu nechápu co tím myslíte.
Pořád nosí ten polštářek co si jí dal.
No, možná se ti nelíbí
tak těžká žena, ale hubená není o nic lepší.
Ale Riiko má normální váhu na dospělou ženu.
To je vtip, že? Rozhodně to není směšné.
Riiko je těžká. Co to tedy znamená?
Kvůli tomu polštářku. Ten polštářek. Ta teplá věc.
Ta holka se možná příliš soustředí na jednu věc.
No, aspoň má charakter.
V dnešní době něco takové už moc nenajdete.
Co je špatného na tom být těžký?
Takže ti to je jedno? Eh?
Nějak nejsi ten Ishizeki kterého jsem si představovala.
Já ale nejsem ten Ishizeki.
Eh? Potom kdo jsi?
Jsem přítel Riiko.
Ještě mi nebylo dáno jméno,
Ale miluju Riiko.
Jsi opravdu srandovní.
Jsem?
Tady to je v pořádku.
- Chtěl bych vidět tvoji kuchyň. - Eh?
Chtěl bych vědět kde vaříš.
Ale.
Taky bych chtěla aby si ji viděl,
Ale, no… teďka mi přijeli rodiče na návštěvu.
To je škoda. Potom tedy se uvidíme příště.
Samozřejmě.
Hodně štěstí se zítřejší prezentací.
- Budu se snažit. - Jo.
Udělalo to co sem mu řekla.
Takže to opravdu potřebuje energii.
Do "Kronos Heaven"
Přišla jsi. Tvoje kamarádka je opravdu otravná.
To je v pohodě, dokud to dobře hraješ.
No, udělám co budeš chtít, Miko.
Přišlo to zpátky. Takže jí to už stačilo.
Dám to vědět řediteli.
Hej. Zastav ho, prosím.
Ah, ok.
Pane, je to vážné.
Takže tak to je. Není tu jiná cesta kterou byste dojel včas?
Boužel je to tu ucpané.
Tu prezentaci bez tech produktů nemůžeme udělat.
Tak jako tak, prosím, pospěšte si.
Nové produkty ještě nedorazily?
Řekl jsem mu špatné místo. Je to moje chyba.
Chápu.
Máme pořád ještě půl hodiny. Pojďme pro to doběhnout.
To je nemožné. Je to příliš daleko, nestihli bysme to.
- Za minutu. - Ok.
Co ty nové produkty? Už dorazily?
Ne, ještě ne.
Co to říkáte? Čí je to chyba? Vaše, Ishizeki?
Vlastně je to moje chyba.
Nebyl snad transport produktů Ishizekiho povinnost?
Možná, vypadalo to tak.
Opravdu se omlouvám.
A jak se to mohlo stát?
Řekla jsem řidiči špatné místo. Opravdu se omlouvám.
- Riiko. - Nebuďte směšná!
A kde je náklad teďka?
Uvízl v dopravní zácpě.
- Dopravní zácpě? - Jaká je situace?
Ano, situace je taková, že je vůz v Toyosu [část Tokya].
Um, Myslím že bych mohla udělat nějake vzorky pro Sophie
Než zbytek dojede.
O tom ani nechceme slyšet. Očekávejte, že budete propuštěna.
No, vypadáš docela nervózně. Nic s tím nenaděláš. Jen můžeš v klidu čekat.
Chápu tuhle situaci. Takže budeme muset počkat.
Omlouvám se.
Ta je blbá.
15 minut uběhlo. Určitě to nestihnu včas.
- A opravdu to stihneš včas? - Ano.
Hah, Bylo by skvělé kdyby Ishizekiho zachránil.
Hej, co to děláš?
- Čekám na to auto. - Tak to nemyslím.
Proč chráníš Ishizekiho?
- Buchou, vy jste to věděl? - Rozhodně.
Prosím, neříkejte to vícepresidentovi.
a i ostatním o jeho chybě.
Prosím.
Ty se nezměníš, že?
Hirata.
Kontaktujte tu společnost jestli by mohli použít jinou cestu a dejte mi vědět.
Dobře.
Ah, Sophie a ostatní novináři začínají být netrpěliví.
- Nic s tím už nezmůžeme. Musíme začít s prezentací. - Ano.
Soshi. Musíš za tohle vzít plnou zodpovědnost.
Já vím.
Takže, rádi bychom vám představili
Nové produkty značky ASAMOTO.
Nejdřív ale náš speciální host.
Je to charizmatická vydavatelka ve světě sladkostí.
Za časopis “Confiserie”, Sophie Leclere!
Madame Sophie, bienvenu.
Merci beaucoup.
Co řekli?
Vypadá to složitě.
Musíme to prostě sehnat do konce interwiev se Sophie.
Pořád nic.
Riiko.
Heh?
Sladkosti, Riiko. Sladkosti.
- Sladkosti? - Jo.
To jsou ty nové?
Proč?
Heh? No? H..Halóó?
Izawo, Co jste to zase udělala?
No, to ani já nevím.
Jak jste ho našli?
“01” Má GPS.
Co to je? Proč?
Riiko, chy… chyba.
Možný vyhazov. Rychle.
Počkat, je to rozbité?
Vypadá to tak ne?
Takže nemusíte nutně jít. I když to řekl "01".
Promiňte. Postarejte se o to.
- Měli bysme ho dát do auta. - Jo.
Madame Sophie, un moment s’il vous pl…
Co se stalo?
Řekla, že přijde až bude moct ochutnat ty sladkosti.
Eh?
Promiňte že jste museli čekat. Tady jsou ty nové produkty.
Jak?
Opravdu se omlouvám.
Nahrazení zástrčky ve spoji bude stačit na opravení kolena.
Ok.
Zapojím to.
Data jsou v pořádku.
abychom představili novou jarní kolekci sladkostí značky ASAMOTO .
Tohle je “trohůhelník lásky – Menage a trios”.
C’est tres bon.
Řekla, že to chutná výborně že to chutná jako milostný trojůhelník.
Riiko.
Dík za dnešek. Zachránila jsi mě.
Ne, to bylo pro tebe. Udělala bych všechno.
Jsii velmi hodná.
Ale vůbec. Ah, Ishizeki, tady…
Jsou to jenom větrníčky, ale doufám že budou dobré.
Udělala jsi nové? To je úžasné. Děkuji.
To nic není.
Hele, nechtěla bys to dneska oslavit? Se mnou?
Eh? Ano.
- Můžeš v 8 večer? - Rozhodně.
Zatím.
No, opravili jste to?
Ano, protože se funkce uplně nezastavila.
Jen se to stoplo dočasně aby se nevymazaly data.
Ačkoli to dalo nějaký čas zprovoznit to.
To je dobře.
Snad jste se o něho nebála.
Ne, vůbec. Potřebujete mě na oznámení?
Ne, můžete jít. Udělám to později.
Omluvte mě.
Namiki, chcete se podívat na tu opravenou složku?
Ženy jsou komplikované, že?
Ah? To ne.
A, našla jsem to. To je úleva.
- Eh? - To jsou domácí větrníčky?
Jo, koukni na ně.
Mám je od Izawy z expedičního oddělení.
Á, od té Izawy.
Ale nevypadají moc dobře.
Jsou domácí, tak se je bojím sníst. Chceš nějaké?
- Ne, dík. - Vezmi si.
Ne. Nakonec, dala to tobě, ne?
Nebuď takový. Jsme staří přátelé. Sněz je.
- Ne, opravdu nechci. - Byla by to škoda.
Ne, ne ne. Dej to pryč.
Jsou dobré, opravdu.
Myslím že to zabere aspoň 4 dny oprav.
Víš, nemám rád Izawu.
Má žebrácký výraz.
- Oh, já jdu. - Ok.
Aha. Čekala jsi tu.
Ne, nečekala. Vlastně sem…
tak otravná.
Ani neumíš správně říct co chceš.
Ušetři mě toho. Nevypadalo by to pro mě dobře.
Ten parchant.
Riiko.
Co jste udělal Riiko?
Ha? Co chceš?
Omluvte se Riiko.
Proč bych se měl omlouvat tak otravné babě? Uah!
Nikomu nedovolím aby ubližoval Riiko.
Pojďme.
Nebylo nutné abys ho uhodil.
Použil jsem pouze 20 procent mé síly, takže je to Ok.
Jsi blbý? Byla to docela pecka.
To protože tě miluju.
Já sem opravdu blbá.
Oh!
Vždycky to takhle bylo.
...S lidmi co jsem potkala na střední
I s těmi na vysoké.
Nikdy se toho nezbavím.
Riiko, ty se vždycky koncentruješ pořádně jen na jednu věc.
To mám na tobě opravdu rád.
To říkáš jenom proto, že jsi tak naprogramovaný.
Jo.
Ale jsem tvůj společník, kdykoli.
a navíc tě absolutně ochráním.
Protože jsem tvůj ideální přítel.
To jsi taky řekl proto, že jsi tak naprogramovaný?
Jo.
Nabídne tento robot lásku?
Ahoj.
Ztratila jsem zájem o takové lidi.
Hej, a co třeba jméno "Knight" (rytíř)?
"Knight" je dobrý jméno.
"Knight", protože mě ochraňuješ.
- No, pojďme si dát rande. - Ne, ani nápad.
- Tak tedy sex. - Rozhodně NE!
Proč? Jsem tvůj přítel, ne?
Jsi robot! Rozhodně tě neakceptuju jako svého přítele!
Proč? Jsem tvůj přítel.
NE, nejsi!
~"O-kaeri" od ayaky~